kamelos
Год создания:
2008Материал:
холст, маслоРазмер:
50х70 смЦена:
договорнаяИзвестное изречение "Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому попасть в царство небесное" поражает своей странностью. Сравнение, однако, будет ясно, если вспомнить, что у греков наряду со словом "kamelos" - "верблюд" имелось "kamilos" - "канат, толстая веревка". Вероятность подмены тем больше, что долгое е произносилось как i, kamelos звучало как kamilos.
Правильнее было бы: Легче канат протянуть через игольное ушко...
По книге: Одинцов В.В. Лингвистические парадоксы..
BB code link
HTML-ссылка:
Галерея ЛебедевАвтор Лебедев
Виды деятельности
монументальная живопись
реставрация монументальной живописи
Территория деятельности
Москва, Россия, снг
Anuta
Ой а я только заметила, что там 2 человечка!..в натуре(вживую) не видела:)
Добавить комментарий